设为首页 | 民大首页
微博    微信  
投稿热线:news.gxun.edu.cn
站内搜索:
 
民大要闻更多 >>
广西民族大学-东兰县扶贫工作座谈会召开
传媒学院召开2018年度党员领导干部民主...
文学院召开2018年党员领导干部民主生活...
校领导集中开展春节慰问活动
管理学院召开2018年党员领导干部民主生...
自治区人大常委会副主任卢献匾到我校慰...
软件与信息安全学院召开2018年度党员领...
化学化工学院召开2018年度党员领导干部...
预科教育学院召开2018年度党员领导干部...
教育科学学院召开2018年度党员领导干部...
媒体关注更多 >>
【中国民族报】扣好人生的第一粒扣子—...
【广西日报】从788封来信看40年阅读变迁
【人民网】《春潮漫卷书香永》出版座谈...
【广西新闻网】广西高校毕业生综合性双...
【亚太日报】广西民族大学东盟研究中心...
【广西日报】习近平总书记题词以及庆祝...
【中国新闻网】第三届广西世居民族论坛...
【人民网】第三届广西世居民族论坛在河...
【广西新闻网】“第三届广西世居民族论...
【广西日报】广西世居民族论坛在河池举行
听学新思想《习近平新时代中国特色社会...
习近平新时代中国特色社会主义思想三十...
庆祝改革开放40周年大会在京隆重举行 习...
《必由之路》第八集:共同命运
《必由之路》第七集:大国之盾
《必由之路》第六集:兴国之魂
《必由之路》第五集:立国之本
《必由之路》第四集:力量之源
学术讲座 
当前位置: 民大新闻网 >> 学术讲座 >> 正文
 
外国语学院通天塔学术讲坛第22期
来源:    作者:    时间:2018年04月13日 08:44    浏览次数:

题:英语和汉语致使结构的类型学特征

讲:罗永现教授

持:张旭教授

期:2018年4月17日(星期二)

间:15:00-17:00

点:国教楼420

专家简介:罗永现,广西凤山人,墨尔本大学教授,国际知名的壮侗语专家,曾师从国际泰语权威、澳大利亚国立大学A.V.N. Diller教授和国际著名语言类型学大家R.M.W. Dixon教授。上世纪80年代末赴澳洲留学,1996年于澳大利亚国立大学获博士学位后在该校继续开展博士后研究,1998年留校任教至今。其博士论文《台语支的历史方言分类》(The Subgroup Structure of the Tai Languages)荣获1996年澳大利亚国立大学优秀博士论文奖,1997年以《中国语言学报》单行本在美国加州大学出版社出版,出版后即被泰国多所大学作为泰语和语言学专业教材。鉴于罗教授的显著科研成果,荷兰Brill出版公司特别邀请罗教授为该公司2017年出版的《中国语言暨语言学百科全书》(Encyclopedia of Chinese Languages and Linguistics)撰写五个词条:“壮语”、“水语”、“傣语”、“侗台语”及“汉泰语关系”,总字数将近两万英文字。英国牛津大学出版社最近也特邀罗教授为该出版社的《语言学研究百科全书》(Linguistic Research Encyclopaedia)撰写“台-加岱语”(Kradai Languages)及“侗台语构词法”(Morphology in Tai-Kradai Languages)两个词条。担任多家国际出版社和学术刊物的特约审稿人,北京大学、中央民族大学、南开大学客座教授。罗教授不仅教学经验丰富,知识面广,还有很高的语言交际能力和翻译能力,持有澳大利亚专业翻译证(NAATI Accredited Professional Translator),为国际多家出版社特约审稿人。。

讲座提要:英语和汉语各自有一套丰富的致使结构和表达方式,这些结构和表达方式呈现各种不同的语义特点和句法特征。英语中常见的使动标记/表达方式有“MAKE”, “LET”, “CAUSE”,还有许多本身含有使动变化意义的动词,这些使动标记和表达方式可以跟汉语的“使“,”令“,”让“, ”叫/教“,”导致”,”造成“等等结构相比较。

使动结构的句法特征受语义制约。制约使动结构的语义特征包括内在和外在动力,直接或间接致使,有意和无意,等等。这些语义特征决定对不同使动结构的选择。本讲座从语言类型学的角度出发,对英汉致使结构进行分析,找出它们之间的异同,旨在为语法描写和翻译提供一个范例。

上一条:社会秩序与政治关系的言说——基于过山瑶盘瓠神话的考察:文学院“言文行远”主题系列讲座之八十七 下一条:壮语"放置"类动词的类型学特征:文学院“言文行远”主题系列讲座之八十六

关闭